zu|stoßen
Traduction
arriver à (qn), rejoindre
Exemples
Mir ist etwas Schlimmes zugestoßen.
Quelque chose de grave m'est arrivé.
Er ist später zur Gruppe zugestoßen.
Il a rejoint le groupe plus tard.
Modèles grammaticaux
j-m zustoßen arriver ((à qn)) Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
zu+3 zustoßen rejoindre ((qc)) Elle a rejoint le groupe de touristes.
Mots similaires
Synonymes : passieren, geschehen (arriver); sich anschließen (rejoindre)
Étymologie
De 'zu' (vers) et 'stoßen' (pousser, heurter). Implique que quelque chose vous 'heurte', ou que vous vous 'poussez vers' un groupe.
Astuces de mémorisation
Imaginez un événement qui vous 'heurte' ('stoßen') 'à' ('zu') vous. Ou imaginez-vous 'pousser' ('stoßen') 'vers' ('zu') un groupe pour le rejoindre.