zu|stoßen
Tradução
acontecer com (alguém), juntar-se a
Exemplos
Mir ist etwas Schlimmes zugestoßen.
Algo ruim me aconteceu.
Er ist später zur Gruppe zugestoßen.
Ele se juntou ao grupo mais tarde.
Padrões Gramaticais
j-m zustoßen acontecer ((com alg.)) O que aconteceu com ele?
zu+3 zustoßen juntar-se ((a algo)) Ela se juntou ao grupo de turismo.
Palavras Similares
Sinônimos: passieren, geschehen (acontecer); sich anschließen (juntar-se)
Etimologia
De 'zu' (para) e 'stoßen' (empurrar, bater). Implica que algo 'bate em' você, ou que você 'se empurra em direção a' um grupo.
Dicas de Memorização
Imagine um evento 'batendo' ('stoßen') 'em' ('zu') você. Ou imagine-se 'empurrando' ('stoßen') 'em direção a' ('zu') um grupo para se juntar a ele.