die Zweckmäßigkeit
Traduction
opportunité, pertinence, caractère approprié, utilité
Exemples
Die Zweckmäßigkeit dieser Maßnahme ist fraglich.
L'opportunité de cette mesure est discutable.
Bei der Planung stand die Zweckmäßigkeit im Vordergrund.
Lors de la planification, la fonctionnalité était la priorité.
Modèles grammaticaux
la pertinence de ((qch.gén)) la pertinence de qch. La pertinence de la réforme est mise en doute.
Mots similaires
Synonymes : Nützlichkeit (utilité), Funktionalität (fonctionnalité), Angemessenheit (pertinence) ; Antonymes : Unzweckmäßigkeit (inopportunité)
Étymologie
Composé de 'Zweck' (but, objectif) + '-mäßig' (conforme à) + '-keit' (suffixe de nom de qualité). Littéralement, la qualité d'être conforme à un but.
Astuces de mémorisation
Pensez à la qualité (-keit) de ce qui est approprié (mäßig) pour un but (Zweck).