die Zweckmäßigkeit
คำแปล
ความเหมาะสม, ความสอดคล้องกับวัตถุประสงค์, ประโยชน์ใช้สอย, ฟังก์ชันการทำงาน
ตัวอย่าง
Die Zweckmäßigkeit dieser Maßnahme ist fraglich.
ความเหมาะสมของมาตรการนี้เป็นที่น่าสงสัย
Bei der Planung stand die Zweckmäßigkeit im Vordergrund.
ในการวางแผนนั้น ประโยชน์ใช้สอยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
รูปแบบไวยากรณ์
ความเหมาะสมของ ((et2)) ความเหมาะสมของ... ความเหมาะสมของการปฏิรูปเป็นที่น่าสงสัย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Nützlichkeit (ประโยชน์), Funktionalität (ฟังก์ชัน), Angemessenheit (ความเหมาะสม); คำตรงข้าม: Unzweckmäßigkeit (ความไม่เหมาะสม)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Zweck' (วัตถุประสงค์) + '-mäßig' (ที่เหมาะสม) + '-keit' (คำปัจจัยสร้างคำนามแสดงคุณสมบัติ) แปลตรงตัวคือ 'ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคุณภาพ (-keit) ของสิ่งที่เหมาะสม (mäßig) กับวัตถุประสงค์ (Zweck)