die Zweckmäßigkeit
訳
合目的性, 実用性, 便宜性, 機能性
例文
Die Zweckmäßigkeit dieser Maßnahme ist fraglich.
この措置の合目的性は疑わしい。
Bei der Planung stand die Zweckmäßigkeit im Vordergrund.
計画においては、実用性が最優先された。
文法パターン
die Zweckmäßigkeit ((et2)) …2の合目的性 Die Zweckmäßigkeit der Reform wird bezweifelt.
類似語
Synonyme: Nützlichkeit, Funktionalität, Angemessenheit; Antonyme: Unzweckmäßigkeit
語源
「Zweck」(目的) + 「-mäßig」(〜に適した) + 「-keit」(〜であること、性質)から成る。文字通り「目的に適していること」。
覚えるためのヒント
「目的(Zweck)にmäßig(適度に)合っている」と覚えると、その「適切さ」のニュアンスが掴みやすい。