die Zweckmäßigkeit
Traduzione
opportunità, adeguatezza, funzionalità, praticità
Esempi
Die Zweckmäßigkeit dieser Maßnahme ist fraglich.
L'opportunità di questa misura è discutibile.
Bei der Planung stand die Zweckmäßigkeit im Vordergrund.
Nella pianificazione, la funzionalità era la priorità.
Schemi grammaticali
l'opportunità di ((qc.gen)) l'opportunità di qc. L'opportunità della riforma è messa in dubbio.
Parole simili
Sinonimi: Nützlichkeit (utilità), Funktionalität (funzionalità), Angemessenheit (adeguatezza); Contrari: Unzweckmäßigkeit (inopportunità)
Etimologia
Composto da 'Zweck' (scopo) + '-mäßig' (adeguato a) + '-keit' (suffisso che indica una qualità). Letteralmente, la qualità di essere adeguato a uno scopo.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come la qualità (-keit) di essere adatto (mäßig) a uno scopo (Zweck).