der Betroffene
Traduction
personne concernée, personne affectée, victime
Exemples
Der Betroffene wurde sofort informiert.
La personne concernée a été immédiatement informée.
Die Hilfe richtet sich an alle Betroffenen.
L'aide s'adresse à toutes les personnes affectées.
Modèles grammaticaux
der/die Betroffene la personne concernée Der Betroffene möchte anonym bleiben.
Mots similaires
la victime (das Opfer), le participant (der Beteiligte), la partie lésée (der Geschädigte)
Étymologie
Participe passé substantivé de 'betreffen' (concerner). Composé de 'be-' et 'treffen' (frapper, rencontrer). Littéralement, quelqu'un qui a été 'frappé' par un événement.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui a été 'frappé' (getroffen) par une situation.