der Betroffene
คำแปล
ผู้ได้รับผลกระทบ, ผู้ที่เกี่ยวข้อง, เหยื่อ
ตัวอย่าง
Der Betroffene wurde sofort informiert.
ผู้ได้รับผลกระทบได้รับแจ้งทันที
Die Hilfe richtet sich an alle Betroffenen.
ความช่วยเหลือมุ่งเป้าไปที่ผู้ได้รับผลกระทบทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
der/die Betroffene ผู้ได้รับผลกระทบ Der Betroffene möchte anonym bleiben.
คำที่คล้ายกัน
das Opfer (เหยื่อ), der Beteiligte (ผู้มีส่วนร่วม), der Geschädigte (ผู้เสียหาย)
ที่มาของคำ
มาจากการทำคำกริยาช่อง 3 'betroffen' (จาก betreffen ที่แปลว่าส่งผลกระทบ) ให้เป็นคำนาม เกิดจาก 'be-' + 'treffen' (ชน, พบ) หมายถึง คนที่ 'ถูกชน' หรือ 'ประสบ' กับเหตุการณ์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที 'ถูกกระทบ' (getroffen) จากสถานการณ์บางอย่าง