herunter|rattern
Traduction
débiter, réciter d'une traite
Exemples
Er kann das Gedicht einfach herunterrattern.
Il peut réciter le poème d'une traite.
Sie ratterte die Liste der Namen herunter.
Elle a débité la liste des noms.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((débiter)) débiter qqch. Elle a débité la liste des noms.
Mots similaires
débiter, réciter machinalement
Étymologie
De 'herunter' (vers le bas) et 'rattern' (cliqueter, faire un bruit de crécelle). Image d'une machine qui débite quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez au bruit d'une mitraillette ('rattern') qui tire vers le bas ('herunter'), comme débiter des mots rapidement.