Verb

herunter|rattern

Traduzione

snocciolare, recitare a macchinetta

Esempi

Er kann das Gedicht einfach herunterrattern.

Può recitare la poesia a macchinetta.

Sie ratterte die Liste der Namen herunter.

Ha snocciolato la lista dei nomi.

Schemi grammaticali

((qc.)) ((snocciolare)) snocciolare qc. Ha snocciolato la lista dei nomi.

rattern (sferragliare), runter (giù), aufsagen (recitare)

Parole simili

snocciolare, recitare a pappagallo

Etimologia

Da 'herunter' (giù) e 'rattern' (sferragliare). Come una macchina che emette una lista con un rumore metallico.

Suggerimenti per la memoria

Immagina una vecchia macchina da scrivere che 'sferraglia' ('rattern') un testo verso il basso ('herunter') in modo rapido e meccanico.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.