herunter|rattern
คำแปล
ท่องเป็นต่อยหอย, พูดรัว
ตัวอย่าง
Er kann das Gedicht einfach herunterrattern.
เขาสามารถท่องบทกวีได้อย่างง่ายดาย
Sie ratterte die Liste der Namen herunter.
เธอพูดรายชื่อออกมาอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((herunterrattern)) ท่องบางสิ่งเป็นต่อยหอย เขาสามารถท่องบทกวีได้อย่างง่ายดาย
คำที่คล้ายกัน
herunterleiern (พูดไปเรื่อยๆ), aufsagen (ท่องจำ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'herunter' (ลง) + 'rattern' (ส่งเสียงดังแกรกๆ) เหมือนเครื่องจักรพิมพ์รายการออกมาดังๆ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพเครื่องพิมพ์ดีดเก่าๆ ที่พิมพ์ข้อความลงมา (herunter) อย่างรวดเร็วจนเกิดเสียงดังแกรกๆ (rattern)