herunter|rattern
訳
早口で言う, すらすらと暗唱する
例文
Er kann das Gedicht einfach herunterrattern.
彼はその詩をいとも簡単にすらすらと暗唱できる。
Sie ratterte die Liste der Namen herunter.
彼女は名前のリストを早口で読み上げた。
文法パターン
((et4)) ((herunterrattern)) …を早口で言う、すらすらと暗唱する Er kann das Gedicht einfach herunterrattern.
類似語
herunterleiern (単調に唱える), aufsagen (暗唱する)
語源
herunter（下へ）+ rattern（ガタガタ音を立てる）。機械がリストをガタガタと打ち出すイメージ。
覚えるためのヒント
古いプリンターがリストを「ガタガタ(rattern)」と下(herunter)に印刷していく様子を想像する。