der Hammer
Traduction
marteau, truc génial
Exemples
Ich brauche einen Hammer für den Nagel.
J'ai besoin d'un marteau pour le clou.
Die Party gestern war der Hammer!
La fête d'hier était géniale !
Modèles grammaticaux
mit+3 ((qch.)) frapper (qch.) avec un marteau Il frappe le clou avec le marteau.
qch. est génial (qch.) est génial Le concert était absolument génial.
Mots similaires
Synonyms: (outil) Werkzeug; (génial) spitze, super, geil
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'hamar'. Apparenté au mot anglais 'hammer'.
Astuces de mémorisation
Le mot est presque identique à l'anglais 'hammer'. Pour le sens argotique, imaginez que quelque chose est si bon que ça vous 'frappe comme un marteau'.