der Hammer
คำแปล
ค้อน, สิ่งที่ยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
Ich brauche einen Hammer für den Nagel.
ฉันต้องการค้อนสำหรับตอกตะปู
Die Party gestern war der Hammer!
ปาร์ตี้เมื่อวานสุดยอดมาก!
รูปแบบไวยากรณ์
mit+3 ((et4)) ตอก (บางสิ่ง) ด้วยค้อน เขาใช้ค้อนตอกตะปู Er schlägt mit dem Hammer auf den Nagel.
etwas ist der Hammer (บางสิ่ง) นั้นยอดเยี่ยมมาก คอนเสิร์ตนั้นยอดเยี่ยมสุดๆ ไปเลย Das Konzert war der absolute Hammer.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: (เครื่องมือ) Werkzeug; (ยอดเยี่ยม) spitze, super, geil
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'hamar' ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'hammer' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'hammer' ในภาษาอังกฤษ สำหรับความหมายสแลง ให้นึกภาพว่ามีอะไรดีมากๆ จน 'กระแทกใจเหมือนค้อนทุบ'