infolgedessen
Traduction
par conséquent, en conséquence, de ce fait
Exemples
Es hat stark geregnet, infolgedessen gab es Hochwasser.
Il a beaucoup plu, par conséquent il y a eu une inondation.
Modèles grammaticaux
[Proposition 1], infolgedessen [verbe] ... introduit une proposition principale exprimant une conséquence. Il a beaucoup plu, par conséquent la rue a été inondée. (Es regnete stark, infolgedessen wurde die Straße überflutet.)
Mots similaires
Synonymes : deshalb, daher, darum
Étymologie
Composé de l'expression 'in Folge dessen', qui signifie 'en conséquence de cela'. Se décompose en 'in' + 'Folge' (conséquence) + 'dessen' (génitif de 'cela').
Astuces de mémorisation
Pensez-y littéralement comme 'dans la conséquence de cela'. Ce mot relie une cause à son résultat direct.