das Mittelfeld
Traduction
milieu de terrain, position médiane
Exemples
Der Spieler kontrolliert das Mittelfeld.
Le joueur contrôle le milieu de terrain.
Unsere Firma liegt im Mittelfeld des Marktes.
Notre entreprise se situe dans la moyenne du marché.
Modèles grammaticaux
jouer au milieu de terrain Il joue au milieu de terrain.
se situer dans la moyenne L'entreprise se situe dans la moyenne.
Mots similaires
Synonymes : das Zentrum, die Mitte
Étymologie
Composé de 'Mittel-' (milieu) et 'Feld' (terrain, champ). Signifie littéralement 'terrain du milieu'.
Astuces de mémorisation
Visualisez le milieu d'un terrain de football. C'est littéralement le 'Mittel' (milieu) du 'Feld' (terrain). Cela aide pour les sens propre et figuré.