das Mittelfeld
訳
ミッドフィールド, 中盤, 中位
例文
Der Spieler kontrolliert das Mittelfeld.
その選手はミッドフィールドをコントロールしています。
Unsere Firma liegt im Mittelfeld des Marktes.
私たちの会社は市場の中位に位置しています。
文法パターン
im Mittelfeld spielen 中盤でプレーする Er spielt im Mittelfeld.
im Mittelfeld liegen 中位にある Die Firma liegt im Mittelfeld.
類似語
Synonyme: das Zentrum, die Mitte
語源
「Mittel-」（中央の）と「Feld」（フィールド、野原）から成り立っています。文字通り「中央のフィールド」を意味します。
覚えるためのヒント
サッカーの「ミッドフィールド」を想像してください。文字通り「Mittel」（真ん中）の「Feld」（フィールド）です。比喩的な意味もそこから連想できます。