der Streifen
Traduction
rayure, bande, film
Exemples
Das Zebra hat schwarze Streifen.
Le zèbre a des rayures noires.
Schneide das Papier in schmale Streifen.
Coupe le papier en fines bandes.
Hast du den neuen Streifen gesehen?
Tu as vu le nouveau film ?
Modèles grammaticaux
couper qch. en lanières ((qch.acc)) ((en qch.)) Coupe l'oignon en fines lanières.
voir un film ((qch.acc)) Nous avons vu un bon film hier.
Mots similaires
Synonymes: Linie (ligne), Band (bande), Film (film)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'streife', lié au verbe 'streifen' (effleurer), suggérant une ligne faite en frottant.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'bande' (strip) de bacon, qui a des 'rayures' (stripes). Un vieux film était aussi une 'bande' (strip) de celluloïd.