der Streifen
Traducción
raya, franja, tira, película
Ejemplos
Das Zebra hat schwarze Streifen.
La cebra tiene rayas negras.
Schneide das Papier in schmale Streifen.
Corta el papel en tiras estrechas.
Hast du den neuen Streifen gesehen?
¿Has visto la nueva película?
Patrones gramaticales
cortar algo en tiras ((algo.ac)) ((en algo)) Corta la cebolla en tiras finas.
ver una película ((algo.ac)) Ayer vimos una buena película.
Palabras similares
Sinónimos: Linie (línea), Band (cinta), Film (película)
Etimología
Del alto alemán medio 'streife', relacionado con el verbo 'streifen' (rozar, tocar ligeramente), sugiriendo una línea hecha al pasar algo.
Consejos de memorización
Imagina una 'tira' (strip) de tocino, que tiene 'rayas' (stripes). Una película antigua también era una 'tira' (strip) de celuloide.