der Streifen
Traduzione
striscia, riga, film
Esempi
Das Zebra hat schwarze Streifen.
La zebra ha strisce nere.
Schneide das Papier in schmale Streifen.
Taglia la carta in strisce sottili.
Hast du den neuen Streifen gesehen?
Hai visto il nuovo film?
Schemi grammaticali
tagliare qc. a strisce ((qc.acc)) ((a qc.)) Taglia la cipolla a strisce sottili.
vedere un film ((qc.acc)) Ieri abbiamo visto un bel film.
Parole simili
Sinonimi: Linie (linea), Band (nastro), Film (film)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'streife', correlato al verbo 'streifen' (sfiorare), suggerendo una linea tracciata con un tocco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una 'striscia' (strip) di pancetta, che ha delle 'strisce' (stripes). Anche una vecchia pellicola cinematografica era una 'striscia' (strip) di celluloide.