das Ventil
Traduction
valve, soupape, évent, exutoire
Exemples
Das Ventil am Reifen ist undicht.
La valve du pneu fuit.
Sport ist ein gutes Ventil für Stress.
Le sport est un bon exutoire pour le stress.
Modèles grammaticaux
la valve est ((adjectif)) La valve est cassée. Das Ventil ist kaputt.
un exutoire pour ((qqch)) Le sport est un bon exutoire pour l'agressivité. Sport ist ein gutes Ventil für Aggressionen.
Mots similaires
Synonymes : soupape, clapet; Antonymes : fermeture
Étymologie
Du latin 'ventulus' (petite brise), diminutif de 'ventus' (vent).
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'valve' d'un pneu de vélo ou à un 'évent' (vent) d'aération. Il contrôle un flux.