das Ventil
Traduzione
valvola, sfiatatoio, sfogo
Esempi
Das Ventil am Reifen ist undicht.
La valvola del pneumatico perde.
Sport ist ein gutes Ventil für Stress.
Lo sport è una buona valvola di sfogo per lo stress.
Schemi grammaticali
la valvola è ((aggettivo)) La valvola è rotta. Das Ventil ist kaputt.
una valvola di sfogo per ((qc.)) Lo sport è una buona valvola di sfogo per l'aggressività. Sport ist ein gutes Ventil für Aggressionen.
Parole simili
Sinonimi: rubinetto, valvola a farfalla; Contrari: chiusura
Etimologia
Dal latino 'ventulus' (venticello), diminutivo di 'ventus' (vento).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'valvola' di uno pneumatico di bicicletta o a uno 'sfiatatoio' (vent). Controlla il flusso.