der Zusammenbruch
Traduction
effondrement, écroulement, crise nerveuse, rupture
Exemples
Der wirtschaftliche Zusammenbruch war eine Katastrophe.
L'effondrement économique a été une catastrophe.
Er erlitt einen nervlichen Zusammenbruch.
Il a fait une dépression nerveuse.
Der Zusammenbruch der Brücke forderte Opfer.
L'effondrement du pont a fait des victimes.
Modèles grammaticaux
l'effondrement de ((qch.gén)) Der Zusammenbruch des alten Systems war unvermeidlich.
une crise nerveuse Nach dem Stress hatte sie einen nervlichen Zusammenbruch.
Mots similaires
Synonymes : effondrement, écroulement; Antonymes : construction, rétablissement
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'Bruch' (rupture). L'idée de quelque chose qui se brise et s'effondre sur soi-même.
Astuces de mémorisation
Imaginez un château de cartes qui se 'brise' (Bruch) et tombe 'ensemble' (zusammen). Cela aide à mémoriser le sens d'effondrement.