der Zusammenbruch
Tradução
colapso, desmoronamento, crise nervosa, quebra
Exemplos
Der wirtschaftliche Zusammenbruch war eine Katastrophe.
O colapso econômico foi uma catástrofe.
Er erlitt einen nervlichen Zusammenbruch.
Ele sofreu um colapso nervoso.
Der Zusammenbruch der Brücke forderte Opfer.
O desmoronamento da ponte causou vítimas.
Padrões Gramaticais
o colapso de ((algo.gen)) Der Zusammenbruch des alten Systems war unvermeidlich.
um colapso nervoso Nach dem Stress hatte sie einen nervlichen Zusammenbruch.
Palavras Similares
Sinônimos: colapso, desmoronamento; Antônimos: construção, recuperação
Etimologia
De 'zusammen' (junto) + 'Bruch' (ruptura, quebra). A ideia de algo que se quebra e desmorona por completo.
Dicas de Memorização
Imagine uma estrutura 'quebrando' (Bruch) e caindo 'junto' (zusammen) em uma pilha. Ajuda a lembrar o significado de 'colapso'.