Nomen

der Zusammenbruch

คำแปล

การพังทลาย, การล่มสลาย, อาการทางประสาท, การล้มละลาย

Der wirtschaftliche Zusammenbruch war eine Katastrophe.

การล่มสลายทางเศรษฐกิจเป็นหายนะ

Er erlitt einen nervlichen Zusammenbruch.

เขาประสบกับภาวะประสาทล่ม

Der Zusammenbruch der Brücke forderte Opfer.

การพังทลายของสะพานทำให้มีผู้เสียชีวิต

การล่มสลายของ ((สิ่งของ.กรรมรอง)) Der Zusammenbruch des alten Systems war unvermeidlich.

อาการทางประสาท Nach dem Stress hatte sie einen nervlichen Zusammenbruch.

คำพ้อง: การล่มสลาย (Kollaps), การตกต่ำ (Niedergang); คำตรงข้าม: การก่อสร้าง (Aufbau), การฟื้นฟู (Erholung)

จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'Bruch' (การแตกหัก) หมายถึงการแตกสลายลงมาพร้อมๆ กันทั้งหมด

ลองนึกภาพตึกที่ 'พัง' (Bruch) ทลายลงมา 'พร้อมกัน' (zusammen) จะช่วยให้จำความหมาย 'การพังทลาย' ได้ง่ายขึ้น