angespannt
Traduction
tendu, crispé, anxieux
Exemples
Die Atmosphäre im Raum war angespannt.
L'atmosphère dans la pièce était tendue.
Er hat ein angespanntes Verhältnis zu seinen Eltern.
Il a une relation tendue avec ses parents.
Seine Muskeln sind nach dem Sport angespannt.
Ses muscles sont tendus après le sport.
Modèles grammaticaux
être angespannt être tendu La situation est tendue.
Mots similaires
nerveux, stressé; Antonymes: entspannt (détendu), relaxé
Étymologie
Participe passé de 'anspannen' (tendre). De 'an-' + 'spannen' (étirer, tendre). Décrit un état de tension.
Astuces de mémorisation
Imaginez un arc qui est 'tendu' ('angespannt'). Il est sous haute tension, comme une personne ou une situation.