angespannt
Traduzione
teso, contratto, ansioso
Esempi
Die Atmosphäre im Raum war angespannt.
L'atmosfera nella stanza era tesa.
Er hat ein angespanntes Verhältnis zu seinen Eltern.
Ha un rapporto teso con i suoi genitori.
Seine Muskeln sind nach dem Sport angespannt.
I suoi muscoli sono tesi dopo lo sport.
Schemi grammaticali
essere angespannt essere teso La situazione è tesa.
Parole simili
nervoso, stressato; Contrari: entspannt (rilassato), sciolto
Etimologia
Participio passato di 'anspannen' (tendere). Da 'an-' + 'spannen' (tendere, tirare). Descrive uno stato di tensione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un arco che viene 'teso' ('angespannt'). È sotto alta tensione, proprio come una persona o una situazione.