Adjektiv

angespannt

คำแปล

ตึงเครียด, เกร็ง, วิตกกังวล

Die Atmosphäre im Raum war angespannt.

บรรยากาศในห้องตึงเครียด

Er hat ein angespanntes Verhältnis zu seinen Eltern.

เขามีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับพ่อแม่ของเขา

Seine Muskeln sind nach dem Sport angespannt.

กล้ามเนื้อของเขาเกร็งหลังจากการเล่นกีฬา

angespannt sein ตึงเครียด สถานการณ์ตึงเครียด

nervös (ประหม่า), gestresst (เครียด); คำตรงข้าม: entspannt (ผ่อนคลาย), locker (สบายๆ)

เป็นรูป past participle ของกริยา anspannen (ทำให้ตึง) มาจาก an- + spannen (ขึง, ดึง) หมายถึงสภาวะที่ถูกทำให้ตึง

ลองนึกภาพการขึง (spannen) หนังสติ๊กไว้บน (an) คันไม้ มันจะอยู่ในสภาพที่ 'ตึงเครียด' (angespannt)