angespannt
訳
緊張した, 張り詰めた, 切迫した
例文
Die Atmosphäre im Raum war angespannt.
部屋の雰囲気は緊張していた。
Er hat ein angespanntes Verhältnis zu seinen Eltern.
彼は両親とぎくしゃくした関係にある。
Seine Muskeln sind nach dem Sport angespannt.
スポーツの後、彼の筋肉は張っている。
文法パターン
angespannt sein 緊張している Die Lage ist angespannt.
類似語
nervös (神経質な), gestresst (ストレスのある); 反意語: entspannt (リラックスした), locker (緩んだ)
語源
動詞 anspannen (緊張させる) の過去分詞形。an- (〜に) + spannen (張る)。「張り詰められた」状態。
覚えるためのヒント
ゴムを「an」(上に)「spannen」(張る)と、ピンと張って「緊張した」状態になるイメージ。