aus|gleichen
Traduction
équilibrer, compenser, égaliser
Exemples
Wir müssen den finanziellen Verlust ausgleichen.
Nous devons compenser la perte financière.
Yoga hilft, Stress im Alltag auszugleichen.
Le yoga aide à équilibrer le stress au quotidien.
Die Mannschaft glich kurz vor Schluss aus.
L'équipe a égalisé juste avant la fin.
Modèles grammaticaux
ausgleichen ((qqch.)) compenser qqch. Nous devons compenser la perte.
Mots similaires
Synonymes : compenser, équilibrer; Antonymes : augmenter, aggraver
Étymologie
De `aus-` (indiquant l'achèvement) + `gleichen` (rendre égal). Littéralement 'égaliser'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une balance. Pour l' 'ausgleichen', on rend les deux côtés 'gleich' (égaux), donc on l'équilibre.