aus|gleichen
Traduzione
equilibrare, compensare, pareggiare, bilanciare
Esempi
Wir müssen den finanziellen Verlust ausgleichen.
Dobbiamo compensare la perdita finanziaria.
Yoga hilft, Stress im Alltag auszugleichen.
Lo yoga aiuta a bilanciare lo stress nella vita quotidiana.
Die Mannschaft glich kurz vor Schluss aus.
La squadra ha pareggiato poco prima della fine.
Schemi grammaticali
ausgleichen ((qc.)) compensare qc. Dobbiamo compensare la perdita.
Parole simili
Sinonimi: compensare, bilanciare; Contrari: aumentare, peggiorare
Etimologia
Da `aus-` (che indica completamento) + `gleichen` (rendere uguale). Letteralmente 'pareggiare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una bilancia. Per 'ausgleichen', rendi entrambi i lati 'gleich' (uguali), bilanciandola.