beinhalten
Traduction
contenir, inclure, comporter
Exemples
Der Brief beinhaltet wichtige Informationen.
La lettre contient des informations importantes.
Der Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.
Le prix inclut le petit-déjeuner et le dîner.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) contenir/inclure qqch. Le contrat contient de nombreuses clauses.
Mots similaires
Synonymes : umfassen (comprendre), einschließen (inclure) ; Antonymes : ausschließen (exclure)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) + 'in' (dans) + 'halten' (tenir). Littéralement 'tenir dedans'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une boîte qui 'tient dedans' (in-halten) son contenu. Le préfixe 'be-' rend le verbe transitif.