beinhalten
Traducción
contener, incluir, implicar
Ejemplos
Der Brief beinhaltet wichtige Informationen.
La carta contiene información importante.
Der Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.
El precio incluye desayuno y cena.
Patrones gramaticales
((algo)) contener/incluir algo El contrato contiene muchas cláusulas.
Palabras similares
Sinónimos: umfassen (abarcar), einschließen (incluir); Antónimos: ausschließen (excluir)
Etimología
Del prefijo 'be-' (actuar sobre algo) + 'in' (en) + 'halten' (sostener). Literalmente 'sostener dentro'.
Consejos de memorización
Imagina una caja que 'sostiene dentro' (in-halten) su contenido. El prefijo 'be-' hace que el verbo sea transitivo.