bescheinigen
Traduction
certifier, attester, confirmer
Exemples
Der Arzt bescheinigte ihm gute Gesundheit.
Le médecin lui a certifié une bonne santé.
Ich kann bescheinigen, dass er die Wahrheit sagt.
Je peux attester qu'il dit la vérité.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) certifier qqch. à qqn. Le médecin a certifié au patient son incapacité de travail.
((dass...)) attester que... Des témoins ont attesté que l'accusé était innocent.
Mots similaires
bestätigen (confirmer), zertifizieren (certifier), bezeugen (témoigner)
Étymologie
Composé de 'be-' (préfixe), 'Schein' (certificat, papier) et '-igen' (suffixe verbal). Signifie littéralement 'délivrer un certificat pour quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Associez-le au nom 'der Schein' (le certificat). 'Bescheinigen' est l'acte de donner un 'Schein' officiel pour quelque chose.