dringen
Traduction
pénétrer, insister, percer
Exemples
Das Licht dringt durch das Fenster.
La lumière pénètre par la fenêtre.
Er dringt auf eine schnelle Entscheidung.
Il insiste sur une décision rapide.
Kein Laut drang an unser Ohr.
Aucun son n'est parvenu à nos oreilles.
Modèles grammaticaux
((durch+4)) pénétrer à travers qqch. La lumière pénètre par la fenêtre.
((auf+4)) insister sur qqch. Il insiste sur une décision rapide.
Mots similaires
Synonymes : durchkommen, bestehen auf, eindringen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'dringan' (presser, pousser). Lié au mot anglais 'throng'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot apparenté 'dringend' (urgent). Une affaire urgente est une affaire qu'il faut 'pousser' pour qu'elle avance.