dringen
訳
突き進む, 貫通する, 強く要求する
例文
Das Licht dringt durch das Fenster.
光が窓から差し込む。
Er dringt auf eine schnelle Entscheidung.
彼は迅速な決定を強く求めている。
Kein Laut drang an unser Ohr.
何の音も私たちの耳には届かなかった。
文法パターン
((durch+4)) …を通り抜ける Das Licht dringt durch das Fenster.
((auf+4)) …を強く要求する Er dringt auf eine schnelle Entscheidung.
類似語
Synonyme: durchkommen, bestehen auf, eindringen
語源
古高ドイツ語の「dringan」（押す）に由来します。英語の「throng」と関連があります。
覚えるためのヒント
「dringend」（緊急の）という言葉を思い出してください。何かを緊急に「押し通す」必要があるイメージです。