Verb

ein|dringen

Traduction

pénétrer, s'introduire, envahir

Diebe drangen in das Haus ein.

Des voleurs se sont introduits dans la maison.

Wasser dringt in den Keller ein.

L'eau pénètre dans la cave.

Seine Worte drangen tief in sie ein.

Ses mots l'ont profondément touchée.

((dans+4)) pénétrer dans qqch. Des voleurs se sont introduits dans la maison.

einbrechen (entrer par effraction), eintreten (entrer), durchdringen (percer)

Du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'dringen' (pousser, presser). Littéralement 'pousser dedans'.

Imaginez quelqu'un qui 'pousse' (dringen) pour entrer 'dans' (ein) un lieu.