ein|dringen
คำแปล
บุกรุก, แทรกซึม, เจาะเข้าไป
ตัวอย่าง
Diebe drangen in das Haus ein.
โจรบุกเข้าไปในบ้าน
Wasser dringt in den Keller ein.
น้ำกำลังซึมเข้าไปในห้องใต้ดิน
Seine Worte drangen tief in sie ein.
คำพูดของเขาแทรกซึมลึกเข้าไปในใจเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) บุกรุก/แทรกซึมเข้าไปใน... โจรบุกเข้าไปในบ้าน
คำที่คล้ายกัน
einbrechen (บุกเข้าไป), eintreten (เข้าไป), durchdringen (ทะลุผ่าน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และคำกริยา 'dringen' (กด, ดัน) ความหมายตรงตัวคือ 'ดันเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพใครบางคนกำลัง 'ดัน' (dringen) ตัวเอง 'เข้าไปข้างใน' (ein) สถานที่ต้องห้าม