gerecht
Traduction
juste, équitable
Exemples
Das Urteil war gerecht.
Le verdict était juste.
Er behandelt alle gerecht.
Il traite tout le monde équitablement.
Das wird der Sache nicht gerecht.
Cela ne rend pas justice à la chose.
Modèles grammaticaux
((attribut du sujet)) être juste Le verdict était juste.
((épithète)) un juste... un juge juste
((j-m/et3)) gerecht werden rendre justice à qn/qc Il assume la responsabilité.
Mots similaires
Synonymes : équitable, impartial; Antonymes : injuste, inéquitable
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'gireht', lié à 'Recht' (droit, loi). Le préfixe 'ge-' indique souvent un état achevé.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'Recht' (droit/loi). 'gerecht' signifie être en accord avec la loi, d'où 'juste'.