gescheitert
Traduction
échoué, raté
Exemples
Der Plan ist leider gescheitert.
Le plan a malheureusement échoué.
Er ist ein gescheiterter Künstler.
C'est un artiste raté.
Modèles grammaticaux
sein + gescheitert avoir échoué Das Projekt ist gescheitert.
gescheitert + Nom un(e) ~ raté(e) Ein gescheiterter Versuch ist besser als keiner.
an+3 gescheitert sein échouer à cause de qc Er ist an der schweren Aufgabe gescheitert.
Mots similaires
Synonymes : misslungen, fehlgeschlagen; Antonymes : gelungen, erfolgreich
Étymologie
Participe passé de 'scheitern' (échouer). À l'origine, signifiait le naufrage d'un navire.
Astuces de mémorisation
Imaginez un navire qui se brise ('scheitern') sur les rochers. Cette image de naufrage est à l'origine du sens d'« échec ».