sprengen
Traduction
faire sauter, dynamiter, arroser, faire éclater
Exemples
Die Arbeiter sprengen den Felsen.
Les ouvriers font sauter le rocher.
Sie sprengte den Rasen mit Wasser.
Elle a arrosé la pelouse avec de l'eau.
Die Kosten sprengen jeden Rahmen.
Les coûts dépassent toutes les limites.
Modèles grammaticaux
((qc.)) faire sauter qc. Die Arbeiter sprengen den Felsen.
((qc.)) ((avec qc.)) arroser qc. avec qc. Sie sprengte den Rasen mit Wasser.
Mots similaires
Synonymes : faire exploser, détruire ; Antonymes : construire, bâtir.
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'sprengen', forme causative de 'springen' (sauter), signifiant donc 'faire sauter'.
Astuces de mémorisation
Pensez à faire 'sauter' (springen) quelque chose en morceaux. Un arroseur (Sprinkler) 'sprengt' (arrose) également de l'eau.