höchstens
Traduction
au maximum, tout au plus
Exemples
Die Fahrt dauert höchstens zehn Minuten.
Le trajet dure au maximum dix minutes.
Ich habe höchstens zwanzig Euro dabei.
J'ai au maximum vingt euros sur moi.
Modèles grammaticaux
[Adverbe] + [Quantité] au maximum... Le trajet dure au maximum dix minutes.
Mots similaires
Synonymes : maximal (maximum), bestenfalls (au mieux) ; Antonymes : mindestens (au moins), wenigstens (au moins)
Étymologie
C'est le superlatif de 'hoch' (haut), 'höchst-', combiné avec le suffixe adverbial '-ens'. Cela signifie littéralement 'au plus haut'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'le plus haut' (höchst). 'höchstens' fixe la limite la plus élevée possible pour quelque chose, signifiant 'au maximum'.