höchstens
Traduzione
al massimo, al più
Esempi
Die Fahrt dauert höchstens zehn Minuten.
Il viaggio dura al massimo dieci minuti.
Ich habe höchstens zwanzig Euro dabei.
Ho al massimo venti euro con me.
Schemi grammaticali
[Avverbio] + [Quantità] al massimo... Il viaggio dura al massimo dieci minuti.
Parole simili
Sinonimi: maximal (massimo), bestenfalls (nella migliore delle ipotesi); Contrari: mindestens (almeno), wenigstens (perlomeno)
Etimologia
È il superlativo di 'hoch' (alto), 'höchst-', combinato con il suffisso avverbiale '-ens'. Letteralmente significa 'al massimo grado'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'il più alto' (höchst). 'höchstens' imposta il limite più alto possibile per qualcosa, significando 'al massimo'.