spritzen
Traduction
injecter, pulvériser, asperger, gicler
Exemples
Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament.
Le médecin injecte un médicament au patient.
Die Feuerwehr spritzt Wasser auf das Feuer.
Les pompiers arrosent le feu avec de l'eau.
Die Kinder spritzen sich mit Wasser nass.
Les enfants s'aspergent d'eau.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qc)) injecter (qc) (à qn) Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament.
((qc)) ((sur/dans+acc)) pulvériser (qc) sur (qc) Die Feuerwehr spritzt Wasser auf das Feuer.
((se)) ((avec qc)) s'asperger (avec qc) Die Kinder spritzen sich mit Wasser nass.
Mots similaires
Synonymes : injizieren (injecter), sprühen (pulvériser); Antonymes : aufsaugen (absorber)
Étymologie
Du proto-germanique *sprut- (jaillir, germer), suggérant une sortie soudaine.
Astuces de mémorisation
Pensez au son 'spritz' que fait un liquide qui gicle. Le mot 'Spritze' (seringue) est très proche et aide à mémoriser le verbe.