spritzen
訳
注射する, 噴射する, はねかける, スプレーする
例文
Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament.
医者が患者に薬を注射します。
Die Feuerwehr spritzt Wasser auf das Feuer.
消防隊が火に水をかけます。
Die Kinder spritzen sich mit Wasser nass.
子供たちが水でお互いを濡らします。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) 〔人3に〕〔…4を〕注射する Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament.
((et4)) ((auf/in+4)) 〔…4を〕〔…4に〕噴射する、かける Die Feuerwehr spritzt Wasser auf das Feuer.
((sich)) ((mit+3)) 〔…3で〕水をかけ合う Die Kinder spritzen sich mit Wasser nass.
類似語
類義語: injizieren (注射する), sprühen (スプレーする); 反意語: aufsaugen (吸収する)
語源
ゲルマン祖語の*sprut-（芽生える、噴出する）に由来し、突然の噴出を意味します。
覚えるためのヒント
「スプライト(Sprite)」がシュワっと「噴射する(spritzen)」様子や、「注射器(Spritze)」で「注射する(spritzen)」と関連付けて覚えます。