Verb

unterdrücken

Traduction

réprimer, opprimer, contenir

Er unterdrückte ein Gähnen.

Il a réprimé un bâillement.

Das Regime unterdrückt das Volk.

Le régime opprime le peuple.

Sie musste ihre wahren Gefühle unterdrücken.

Elle a dû refouler ses vrais sentiments.

((qc.)) réprimer (un sentiment, etc.) Il ne pouvait pas réprimer son rire.

((qn.)) opprimer (qn.) La dictature opprime l'opposition.

Synonymes : hemmen (inhiber), zurückhalten (retenir) ; Antonymes : fördern (promouvoir), befreien (libérer)

Du préfixe 'unter-' (sous) et du verbe 'drücken' (presser, appuyer). Littéralement 'presser sous'.

Imaginez que vous appuyez ('drücken') sur quelqu'un pour le maintenir 'sous' ('unter') votre autorité.