Verb

unterdrücken

คำแปล

กดขี่, ปราบปราม, ระงับ

Er unterdrückte ein Gähnen.

เขากลั้นหาว

Das Regime unterdrückt das Volk.

ระบอบการปกครองกดขี่ประชาชน

Sie musste ihre wahren Gefühle unterdrücken.

เธอต้องเก็บกดความรู้สึกที่แท้จริงของเธอไว้

((et4)) ระงับ (ความรู้สึก, ปฏิกิริยา ฯลฯ) เขาไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้

((j-n)) กดขี่ (ใครบางคน) ระบอบเผด็จการกดขี่ฝ่ายค้าน

คำพ้อง: hemmen (ยับยั้ง), zurückhalten (หน่วงเหนี่ยว); คำตรงข้าม: fördern (ส่งเสริม), befreien (ปลดปล่อย)

มาจากคำอุปสรรค 'unter-' (ใต้) + กริยา 'drücken' (กด) แปลตรงตัวว่า 'กดไว้ข้างใต้'

จินตนาการถึงการ 'กด' (drücken) ความรู้สึกหรือผู้คนให้อยู่ 'ใต้' (unter) อำนาจ