Verb

unterdrücken

Traduzione

reprimere, opprimere, sopprimere

Er unterdrückte ein Gähnen.

Ha represso uno sbadiglio.

Das Regime unterdrückt das Volk.

Il regime opprime il popolo.

Sie musste ihre wahren Gefühle unterdrücken.

Ha dovuto reprimere i suoi veri sentimenti.

((qc.)) reprimere (un sentimento, ecc.) Non riusciva a reprimere una risata.

((qu.)) opprimere (qu.) La dittatura opprime l'opposizione.

Sinonimi: hemmen (inibire), zurückhalten (trattenere); Contrari: fördern (promuovere), befreien (liberare)

Dal prefisso 'unter-' (sotto) + il verbo 'drücken' (premere). Letteralmente 'premere sotto'.

Immagina di 'premere' (drücken) un sentimento o una persona per tenerla 'sotto' (unter) controllo.