veranstalten
Traduction
organiser
Exemples
Wir veranstalten eine große Party.
Nous organisons une grande fête.
Die Schule veranstaltet einen Tag der offenen Tür.
L'école organise une journée portes ouvertes.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) organiser qqch. Nous organisons une fête.
Mots similaires
Synonymes : organisieren (organiser), ausrichten (organiser), durchführen (réaliser)
Étymologie
De `ver-` + `Anstalt` (institution, établissement). L'idée est de créer un 'établissement' ou un événement structuré.
Astuces de mémorisation
Imaginez organiser un événement pour une institution (`Anstalt`). Le préfixe `ver-` implique souvent de faire quelque chose à fond.