veranstalten
Traduzione
organizzare, allestire
Esempi
Wir veranstalten eine große Party.
Organizziamo una grande festa.
Die Schule veranstaltet einen Tag der offenen Tür.
La scuola organizza una giornata di porte aperte.
Schemi grammaticali
((qc.)) organizzare qc. Organizziamo una festa.
Parole simili
Sinonimi: organisieren (organizzare), ausrichten (allestire), durchführen (svolgere)
Etimologia
Da `ver-` + `Anstalt` (istituto, ente). L'idea è quella di creare un 'ente' o un evento strutturato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di organizzare un evento per un'istituzione (`Anstalt`). Il prefisso `ver-` implica spesso fare qualcosa a fondo.